la familia

Vredeslied La Familia in het Engels en Italiaans

Lieve allemaal, 

Voorbij aan al het politiek gedoe voelen we als familie dat we vanuit ons hart een beweging willen maken naar alle mensen op aarde die het zwaar hebben in deze tijd. Naar iedereen die persoonlijk wordt getroffen. Naar hen die in angst leven en wiens immuniteit daardoor wordt aangetast. Naar de ouderen, die in gedwongen isolatie proberen te overleven en diegenen onder hen die in eenzaamheid sterven. Naar ondernemers die hun zorgvuldig opgebouwde eigenwaarde dreigen te verliezen. Naar kinderen die in onveilige gezinsomstandigheden hun hoofd boven water proberen te houden. Naar vluchtelingen die in kampen vechten voor hun leven. Etc. etc. Ons hart huilt….. en ziet tegelijkertijd gelukkig ook hoeveel mensen er juist in deze tijd voor elkaar opstaan, hun hart laten spreken en daarnaar handelen.

Dit alles gaf ons de impuls om ons liedje VREDE in andere talen te vertalen en uit te brengen. De reacties op de Nederlandse versie waren zo hartverwarmend dat we hiermee een beweging willen maken naar de rest van de wereld.  

PACE
En zeker naar Italië, het land dat al meer dan 7 weken in isolatie verkeert. Het schrijnende verhaal van een vriend van ons aldaar, die zijn moeder al weken niet had mogen zien en wiens moeder inmiddels in eenzaamheid in een verzorgingstehuis is gestorven, en zonder uitvaart werd afgevoerd, raakte ons diep. Daarom dragen wij de Italiaanse versie PACE extra op aan haar en aan alle ouderen die door de COVID 19 maatregelen in eenzaamheid sterven.  

FREEDOM
De Engelse versie dragen wij op aan de wereldvrede. Dat deze crisis een poort mag zijn naar een vreedzamere samenleving met voor eenieder gelijke kansen voor ontplooiing van de unieke talenten en vrijheid voor ons allemaal.  Deel het zoveel je wilt!  

Liefs,  Carla, Paul en Belinda – La Familia

Download hier ons liedje PACE en FREEDOM Spotify Apple Google Amazon Deezer Xiami

Klik op de onderstaande CD hoes om naar de Italiaanse of Engelse versie op YouTube te gaan.

0 antwoorden

Plaats een Reactie

Meepraten?
Draag gerust bij!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *